Já jsem opravdu nevěděla, jestli to dokážeme nebo ne.
Не съм сигурна дали няма пак да възникне същият проблем.
Ale nemůžu ti slíbit, že se nebude opakovat tentýž problém.
До ден-днешен не съм сигурна дали Рут повярва, че Иджи не е убила Франк Бенет.
Já bych řekla, že Ruth to své milé Idgie nikdy neuvěřila a byla si jistá, že ona zabila Franka.
Знам къде е, но не съм сигурна дали ще е там след 3 часа.
Já vím, kde je, ale nevím, kde bude za 3 hodiny.
Добър ден г-н Rabinowitz, макар, че не съм сигурна дали е добър.
Ačkoli si nejsem tak jistý, jestli je skutečně dobrý. - A vy? - Co vám na to mám říct?
Не съм сигурна дали знаеше, но човекът, когото обичах, почина.
Nejsem si jistá, jestli to víš, ale osoba, kterou jsem kdysi milovala je už minulostí.
Той не знае че понякога плача защото не съм сигурна дали има котешки рай.
Vůbec neví, že občas pláču, protože si nejsem jistá, jestli existuje kočičí nebe.
Не съм сигурна дали ще можеш да говориш с папата сега, но...
Ano, já... Nevím, jestli se mi podaří sehnat číslo na papeže.
Ти си хибрид и не съм сигурна дали ще се пребориш с него.
Jsi hybrid a nevím, jestli mu tvůj imunitní systém odolá.
Не бях сигурна дали ще се върнеш.
Nebyl jsem si jistý se vrátíš.
Понякога като погледна в огледалото... не съм сигурна дали виждам себе си.
Občas se podívám do zrcadla.... a nejsem si jistá, že jsem to já, koho vidím.
Не бях сигурна дали да ти се обадя.
To... to jsem já. Nebyla jsem si jistá, jestli mám zavolat.
Но не съм сигурна дали мога да помогна.
Napsala jsem knihu o Tornádových zločinech, ale nejsem si jista, jestli tady budu nějak nápomocná.
Не съм сигурна дали не е просто реакция от шестгодишен неуспешен брак.
Nevím, jestli to není jen reakce na šest let, co strávil s manželkou, co je bipolární.
Не бях сигурна дали подписът е на Тад, но когато видях, че си е написал името грешно, разбрах, че е той.
Nejdřív jsem si nebyla jistá, jestli je to Tadův podpis, ale když jsem vyděla špatně napsané jeho jméno... Věděla jsem že je to on.
Не бях сигурна дали не те пращат на парченца.
Nebyla jsem si jistá, jestli tě neposílají po kouskách v papírové krabici.
Не съм сигурна дали искам нещо повече от без драма сега.
Nevím, jestli právě teď chci, aby to bylo nějak vyhrocený.
Не съм сигурна дали искам и това.
A já nevím, jestli chci i tohle.
Не бях сигурна дали ще успееш да дойдеш.
Nebyla jsem si jistá, jestli se sem ke mně dnes vůbec dostanete.
Не съм сигурна дали съм готова.
Nejsem si jistá, že jsem na to připravená.
Не съм сигурна дали искам да го разбера.
Nejsem si jistá, zda mu porozumět chci.
Не бях сигурна дали ще ми се обадиш.
Nevěděla jsem, jestli se mi vůbec ozveš.
Не съм сигурна дали беше човек или някакъв примат.
Nejsem si jistá, jestli to byl kluk nebo nějaká opice.
Не бях сигурна дали с нея ще се съберете.
Nebyla jsem si jistá, jestli se k sobě vrátíte.
Не съм сигурна дали това е моят клиент.
ADVOKÁTKA: Nejsem plně přesvědčená, že to byl můj klient.
Не съм сигурна дали си наясно, но с Агент Буут ще се женим днес.
Nejsem si jistá, jestli o tom víte, ale agent Booth a já se dnes bereme.
Всъщност, не съм сигурна дали ще се запиша в Бъркли.
Nejsem si jistá, zda bych se měla zapsat na Berkeley.
Не че искам да те плаша, ама не съм сигурна дали това тук е пръст.
Nechci tě moc vyděsit, ale nevím, jestli tohle je vůbec prst.
Сега той ме кара да се откажа от нея и не съм сигурна дали искам.
Je to, čím jsem, prokletím nebo požehnáním? Ale teď, když mě o to někdo žádá... Nejsem si jistá, jestli to chci.
Не съм сигурна дали ми пука за вида ти.
Raději mě ani nezajímá ta změna.
Най-странното нещо е когато си на път да направиш нещо, но не си сигурна, дали всъщност ще го направиш.
Je to velmi divné, když jdeš udělat něco, Ale nejsi si jistá, zda se přes to přeneseš.
Макар че не съм сигурна, дали още се казваш така.
Nejsem si jistá, jestli se tak ještě jmenujete.
Аз не съм сигурна, дали ще има сватба.
Nejsem si jistá, jestli nějaká svatba vůbec bude.
Да си призная, не бях сигурна дали ще се появиш.
Upřímně řečeno, nečekala jsem, že se ukážete
Не съм сигурна дали ти търсиш приключения или те намират теб.
Nevím, jestli ty jdeš po riziku nebo ono po tobě. Kdo myslíš, že zabil Jane Scottovou?
Имам една история, в която се препъвам от дълги години и не съм сигурна дали съм открила най-добрата форма или това не е поредният опит и дали след време няма да се опитам да я пренапиша в търсене на по-добър изказ.
Mám příběh, na který roky opakovaně narážím a nejsem si jistá, zda jsem našla tu správnou formu nebo je to jen jeden pokus a já jej později, při hledání lepšího způsobu jeho vyprávění, přepíši.
(Смях) Затова им казах, че рожденият ти ден е на 10-ти септември, и понеже не бях сигурна дали няма да го раздрънкаш навсякъде, започнах да ти казвам, че рожденият ти ден е на 10-ти септември.
zářím." (Smích) "Tak jsem jim řekla, že tvé narozeniny jsou 10. září. A pak jsem si nebyla jistá, jestli to tam všem nevyzvoníš, takže jsem ti začala říkat, že tvoje narozeniny jsou 10. září.
Но тъй като ми зададоха този въпрос с думата "вярвам", някак всичко беше различно, защото не бях съвем сигурна дали вярвам в онова, което усещах толкова ясно.
Ale od té doby, co mi položili tu otázku se slovem věřit, bylo to tak nějak všechno jiné, protože jsem si nebyla úplně jistá, jestli jsem věřila tomu, co jsem tak jasně cítila.
1.4664170742035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už jsi nejsem tak jistá, že chci dospět. 